到韓國遊玩,少不了的景點就是到景福宮前租借韓服,拍張漂亮的照片,體驗道地的韓國傳統服飾與文化,但最近因為一款遊戲,讓「韓服」這個關鍵字,再度引起中韓隔空砲火!
中國遊戲公司Paper Games的一款造型遊戲「閃耀暖暖(Shining Nikki)」最近在韓國正式引入,遊戲公司為了紀念遊戲進軍韓國,於是在造型當中新增了「韓服」選項。遊戲方為了韓國玩家而新增此款服飾引發中國網友不滿,讓他們開始討論韓服是歸於誰的。中國網友聲稱,韓服明明是明朝的漢服但卻被韓國人當做自己的。
中國演員許凱在微博上貼出一張穿著韓服的照片,中國著名製片人于正就轉發此張圖片表示:「明朝的漢服不能因為當時作為大明屬國的高麗(之後被朱元璋賜名朝鮮,又稱李氏朝鮮)沿用了,就被埋沒文化說成是韓服!」讓許多中國網友紛紛按讚推爆。
遊戲商看見中國網友大肆爭吵的情形下,經討論,最終決定將韓服的造型撤掉。不過中國網友的言論,聽在韓國人的耳朵裡不是滋味,於是遊戲才進軍沒多久,已經引發韓國玩家決定退款不玩了!而遊戲「閃耀暖暖」的關鍵字更登上韓國推特熱搜,韓國網友們集結抗議,宣布要對該遊戲進行抵制!
韓國網友認為中國人很貪婪,留言砲火毫不留情的說:「再過一會,宙斯將成為中國神!」、「這對中國孩子來說意義重大,世界觀就像被打破一樣」、「瘋了嗎?」、「老年人似乎是正確的,比日本人更可怕的是他們!」也有韓國網友表示,如果硬要吵,那世界上現在大家穿的服裝都是受西方文化影響,文化本來就是在世上流動,沒有什麼好吵的!
但中國網友還是感到相當憤怒,更表示想看看韓國的歷史課本是怎麼寫別人的文化的,為何把所有東西都歸類成他們的?但也因為一款遊戲,讓兩方又吵得不可開交,在「韓戰」議題之後,「韓服」又成為兩方隔空論戰的新話題。
凱特認為,很多文化本來就是在古代流傳,到新的地方後由當地的人傳承、改良,久而久之演變自己的東西,因為我們已經不是那個時代的人了,不會那麼認真的有意識要去追朔幾百年前到底歸屬於誰,所以文化也可以算是一種歷史共業,由古代的人傳承,後者子孫接續下去,就只是為了不讓這個流傳的歷史文化輕易消失罷了!
但是吵一吵好像還是分不出到底是誰的欸...雙方還是各持立場,酸酸們怎麼看呢?
via NEVER、hankookilbo