南韓男子團體BTS防彈少年團於白宮發表演說。

南韓男子團體BTS防彈少年團31日現身美國白宮記者會，向媒體發表簡短演說，主題圍繞停止對亞裔的仇恨，並擁抱族群多元性。根據統計，2021年發生在美國的亞裔攻擊與騷擾案件較前一年倍增339%，非營利組織「停止反亞裔仇恨」也呼籲各界正視族群仇恨問題，並希望弱勢族群能團結一致。

「大家好，我們是BTS，很榮幸能來白宮分享。」南韓男子團體BTS防彈少年團31日現身美國白宮記者會，7名成員以120秒的簡報時間，呼籲各界正視亞裔仇恨（Asian Hate）的議題。

預定於當地下午時間2時30分出場的BTS，抵達白宮前早已有無數粉絲在外興奮等候。

BTS會在5月31日在白宮演說並非偶然。在美國，5月為亞裔美國人和太平洋島民傳統月（Asian Pacific American Heritage Month，AANHPI），該月由美國前總統歐巴馬（Barack Obama）於2009年5月1日設立，用以表彰亞裔美國人還有太平洋島民對美國的貢獻。

BTS今年4月出席葛萊美獎，以單曲「Butter」入圍本屆葛萊美奬「最佳流行團體／組合演出」獎。

BTS：與眾不同並沒有錯

簡報最開始由BTS的隊長金南俊（RM）發言，他首先感謝白宮發言人尚皮耶（Jean-Pierre）溫暖的開場，並說「很榮幸能來白宮和大家一同討論重要的議題，也就是針對亞裔的仇恨犯罪，還有亞裔族群的多元與包容性。」

成員金碩珍（Jin）表示，5月31日是亞裔美國人和太平洋島民傳統月的最後一日，BTS和白宮一同慶祝這樣的日子，也與非營利組織「停止反亞裔仇恨」（Stop AAPI Hate）站在同一陣線。

對近期不斷發生的仇恨犯罪，朴智旻（Jimin）說他們感到很痛心，特別是有關亞裔美國人的攻擊案件，「為了要讓這樣的事情不再發生，我們希望能把握機會，再一次為自己發聲。」

「真的非常感謝我們的ARMY、粉絲，還有所有喜愛我們音樂作品的人，」鄭號錫（J-Hope）表示。另一位成員田柾國則說，對於南韓創作的音樂能跨越語言和文化的隔閡、傳播到世界各地，他們依舊感到驚喜不已，並相信音樂是能凝聚所有人最美好的媒介。

「與眾不同並沒有錯，唯有當我們敞開心胸包容彼此的不同，才有可能達到平等。」閔玧其（SUGA）說。金泰亨（V）則指出，每個人都有不同的過去，並希望大家能一同往前跨出一步，更加地瞭解彼此，也尊重每個人都是有價值的個體。

最後，隊長金南俊總結表示，感謝總統拜登的邀請，讓他們能好好思考作為藝術家，該如何發揮影響力。短短2分鐘的演說，吸引了眾多媒體湧入報導，不過BTS在演說後並未接受提問。

BTS白宮演說吸引大量媒體湧入報導。

美國亞裔仇恨犯罪2021年增339%

BTS簡短的演說迅速在社群平台引起廣大迴響，在於近年美國亞裔攻擊案件情況節節攀升。根據《CNBC》報導，2021年，發生在美國的亞裔仇恨犯罪案件在較前年倍增339%，是前所未有之多，其中紐約、舊金山、洛杉磯等大城市的相關犯罪案件更明顯超越以往的數據。

2021年3月，在亞特蘭大（Atlanta）的3家按摩中心、水療會館，發生了大規模連環槍擊案，造成8名女性身亡，其中有6人為亞裔女性，引發亞裔社群的恐慌。今年2月，紐約一名35歲韓裔女性在返家途中，遭非裔遊民尾隨進屋、持刀殺害，引發亞裔民眾的憤怒，並走上街頭抗議。

除了上述這些引起爭議的槍擊或謀殺案件，非營利組織「停止反亞裔仇恨」也指出，受疫情影響，發生在亞裔族群的非暴力型態歧視如言語騷擾、刻意迴避等也顯著增加，光是在2021年3月至9月，就發生了至少1萬370起類似事件。

不過，「停止反亞裔仇恨」共同創辦人張華耀（Russell Jeung）也分析，不斷攀升的仇恨案件數字也與科技進步有關，因人們越來越懂得如何舉發歧視與騷擾的案件；同時，隨亞裔仇恨議題的討論越發普及，新聞媒體就更常聚焦及報導。

在疫情之下，對亞裔族群的非暴力型態歧視如言語騷擾、刻意迴避等顯著增加。

AAPI：在社會分裂之時更須團結

除了亞裔人口感受到的威脅，《皮尤調查中心》（Pew Research Center）的報告也指出，不只亞裔族群對人身安全的擔憂加深，其他少數族群像是拉丁裔、非裔美國人也反映，他們每日都會擔心因自己的膚色或種族遭受威脅與攻擊。

根據《皮尤調查中心》統計，在持續不斷有亞裔仇恨案件發生的情況下，為避免類似的攻擊和騷擾，有三分之一在美國生活的亞裔民眾表示，他們不得不改變自己的生活習慣；調查中有超過6成的民眾認為，亞裔攻擊案件數上升，並歸因於美國前總統川普（Donald Trump）與他的言論、種族歧視還有新冠肺炎的影響。

當越來越多少數族群認為美國社會漸趨危險，亞裔美國人促進正義（AAJC）執行長楊重遠（John C. Yang）表示，「我們必須正視仇恨，每一個族群都正面臨的仇恨，其中包含LGBTQ+族群都正面臨這樣的威脅，這其中也有著深刻又悲痛的凝聚力。」他並強調，「團結一致對所有人都有助益。」

「當社會總是嘗試撕裂還有製造弱勢族群間的對立，我們必須記得，同心協力才能讓我們變得更堅強。」張華耀說。

在舊金山的中國城裡，有一面牆上畫著「AAPI社群的英雄們」。