1
「歸剛欸」是啥意思？文化部藉爆紅迷因教台語正字 網反駁：94要字不對才好笑-EYENEWS01
在社群媒體競爭激烈的狀況下，容易被記得、容易引起共鳴的網路用語，總能最快掀起效仿風潮。近日，「歸剛欸」、「母湯」、「修但幾勒」等迷因台語字詞，你是否也常使用呢？
台語迷因詞爆紅，起因近日有不少網紅擅長以台語和粉絲互動，像是連千毅、鳳梨鼠薯等，他們在社群平台上露面時，總喜歡以近地氣的台語鄉土口吻和粉絲對話，說話風格掀起效仿風潮。
此外，另有一支「水母遭抱起而斷頭」的後製短片亦掀起熱議，後製者在影片中為水母配上的「歸剛欸」一詞，很快成為受歡迎的迷因字詞；也因此，本月29日，文化部便順著這波爆紅台語迷因風潮，來指導民眾「更為精準」的台語字詞用法。
「歸剛欸」一詞，正確台語用法為：規工／kui-kang
意旨：一整天、成天。
「母湯」一詞，正確台語用法為：毋通／m̄-thang
意旨：不可以、不要。
「修但幾勒」，正確台語用法為：小等一下／Sió-tán--tsi̍t-ē
意旨：等一下、稍等。
對於文化部特此宣傳台語正確用法，多數網友予以支持，「真的要好好教，不然小孩子都受到影響、胡亂使用。」「很多人光會講，不懂正確用法啊，台語不能歪掉啊。」「期盼政府要繼續推動本土語言。」
不過也有網友認為，不一定要嚴格使用正確字詞，意思能懂就好，「台語不是本來就沒有文字嗎？音近、好記就好了吧，大家還比較看的懂。」「可是寫得太正確就不迷因了啊？」「一定要這麼嚴格嗎？」
部分內容已經隱藏，
請按「繼續閱讀」來瀏覽↓↓↓↓
請按「繼續閱讀」來瀏覽↓↓↓↓
繼續閱讀
推薦文章
