地上會有粉筆寫的字,大多都代表這邊曾經有車被拖吊的意思,但如果地上寫的是「這裡有大便」,那可就要格外小心了。
日本一名女網友@nippou_日前在推特上Po出一張照片,從照片中可以看到地點是在馬路上,但是卻有字跡寫著「10月17日有大便」,怎麼看都看不太懂其中含意。
北海道、これが「ヒグマ危険」という意味の書き置きですので旅行中の方は気をつけてくださいね… pic.twitter.com/rBYM3ix5bl
— 日報さん (@nippou_) October 20, 2021
而女網友也進一步解釋:「在北海道如果發現這種字樣,意思就是這裡曾發現棕熊的大便,代表棕熊可能就在附近,很危險的,如果到北海道旅行有看見的話,一定要小心。」
許多網友這才恍然大悟:「還以為是在開玩笑,沒想到是認真的」、「感覺好恐怖」、「等等我連棕熊的大便長怎樣都不知道啊!」
此外也有網友表示曾在大阪的住宅區看見類似的標記,便詢問@nippou_是不是也有棕熊出沒的意思。對此其他網友則進一步說明:「這代表著有人曾經在這邊遛狗,但是沒清理狗大便,所以這是取締過的痕跡,藉此警告大家記得要清理寵物的便便。」
大阪の住宅街なんだけど、この表記はそんな意味だったのか。 pic.twitter.com/kNq9XKOavR
— 夏 (@usoyan) October 20, 2021
via j-town